Mariana Bernárdez

MARIANA BERNÁRDEZ (n. 1964, Ciudad de Mexico) este poetă și eseistă. Desfășoară activități academice și editoriale și diverse procese de scrieri de poezie. Este una dintre cele mai deosebite voci ale generației sale, datorită conceptului simbolic-metaforic pe care îl creează. Ramón Xirau, Dolores Castro, Raúl Renán, Bernardo Ruiz, Antonio Colinas, printre alții, au scris prologuri la cărțile sale. Opera sa a fost tradusă în engleză, italiană, portugheză și catalană. Câteva dintre cărțile ei de eseuri sunt: Everything is in the line. Conversations with Raúl Renán and 15 unpublished poems (México: UAEM, 2008); Ramón Xirau: Towards the meaning of presence (México: DGP/CONACULTA, 2010); Dolores Castro: To grow among ruins (México: Ediciones del Lirio y Estado de México: FOEM/CEAPE, 2015). Volumele sale de poezii: Once the Deer (México: Praxis Editorial, 2010); Wounds of Fencing (México: No Name Editions & DGP/UAM, 2011); The Gift of Recount) (México: Parentalia. Col. Fervores, 2012); Nervure of the Thunder (Estado de México: FOEM/CEAPE, 2013); Write Me Inside My Eyes (México: Ediciones del Lirio, 2013, tradus în portugheză de Nuno Judice. Lisbon: Ed. Glaciar & Casa da America Latina Portugal & Ecochoice Portugal, 2015); In the Well of My Eyes (México: Papeles Privados, 2015); Breath, prolog de Antonio Colinas (México: La Cabra Ediciones & Secretaría de Cultura/DGP, 2017).